Vorming - Communiceren met een meertalig publiek
Werk je als hulp- of zorgverlener in Brussel? Ervaar je soms communicatieproblemen met hulpvragers met wie je geen gemeenschappelijke taal spreekt?
Schrijf je dan in voor deze gratis vorming.
Dit is een vorming van Huis van het Nederlands Brussel. Voor verdere info, contacteer 'taaladvies [at] huisnederlandsbrussel.be'.
Sessies
Programma
Sessie 1: ‘Duidelijke teksten voor een meertalig publiek’
Moet ik vakjargon altijd vermijden? Welke tools kan ik gebruiken om teksten duidelijker te maken? Hoe zit het nu met pictogrammen en ander visueel ondersteunend materiaal? Maken ze de tekst altijd duidelijker?
Tijdens deze vorming krijg je tips voor duidelijke taal op maat van je organisatie, werp je samen met andere deelnemers een kritische blik op je eigen teksten en krijg je tijd en hulp om je eigen materiaal te herschrijven.
Sessie 2: ‘Werken met sociaal tolken en intercultureel bemiddelaars’
Sociaal tolken en intercultureel bemiddelen zijn twee instrumenten om de communicatie tussen hulpverlener en cliënt/patiënt mogelijk te maken. Maar wanneer schakel je nu welk instrument in? Ann Trappers van Foyer vzw en Evelyne Creemers van Brussel Onthaal vzw bieden je maar al te graag een antwoord op die vraag. Bovendien krijg je een heleboel tips mee die je meteen in de praktijk kan toepassen.
Je kan meedoen aan één sessie of aan allebei.